Týmto sa vydáva zákon Čínskej ľudovej republiky o dani z ochrany životného prostredia, prijatý na 25. zasadnutí Stáleho výboru dvanásteho Národného kongresu ľudových zástupcov Čínskej ľudovej republiky 25. decembra 2016, ktorý nadobudne účinnosť 1. januára 2018.
Prezident Čínskej ľudovej republiky: Si Ťin-pching
1. Účel:Tento zákon bol prijatý na účely ochrany a zlepšenia životného prostredia, zníženia vypúšťania znečisťujúcich látok a podpory budovania ekologickej civilizácie.
2. Daňovníci:Na území Čínskej ľudovej republiky a iných morských oblastí pod jurisdikciou Čínskej ľudovej republiky sú podniky, verejné inštitúcie a iní výrobcovia a prevádzkovatelia, ktorí priamo vypúšťajú znečisťujúce látky do životného prostredia, daňovníkmi dane zo znečistenia životného prostredia a platia daň zo znečistenia životného prostredia v súlade s ustanoveniami tohto zákona. Kľúčovými monitorovacími podnikmi sa stávajú oceliarsky, zlievarnícky, uhoľný, metalurgický, stavebný, ťažobný, chemický, textilný, kožiarsky a iné odvetvia znečistenia.
3. Zdaniteľné znečisťujúce látky:Na účely tohto zákona sa „zdaniteľnými znečisťujúcimi látkami“ rozumejú látky znečisťujúce ovzdušie, látky znečisťujúce vodu, tuhý odpad a hluk, ako sú predpísané v Zozname daňových položiek a súm dane z ochrany životného prostredia a v Zozname zdaniteľných znečisťujúcich látok a ich ekvivalentných hodnôt.
4. Daňový základ pre zdaniteľné znečisťujúce látkysa určí pomocou nasledujúcich metód:
5. Aký je účinok?
Zavedenie environmentálnej dane v krátkodobom horizonte opäť zvýši náklady podnikov a ceny produktov, čo oslabí cenovú výhodu čínskych produktov a zníži medzinárodnú konkurencieschopnosť, nie v prospech čínskeho exportu. Z dlhodobého hľadiska to však bude motivovať podniky k zavádzaniu technológií na úsporu energie a znižovanie emisií s cieľom zvýšiť efektívnosť a splniť si environmentálnu zodpovednosť. Tým sa podporí zlepšenie transformácie a modernizácie produktov a vývoj ekologických nízkouhlíkových produktov s vyššou pridanou hodnotou.
Čas uverejnenia: 12. decembra 2017
